1 00:00:01,000 --> 00:00:06,241 Subs verzameld, gecorrigeerd en indien nodig opnieuw gesynchroniseerd door Tronar voor "Breaking Bad Seizoen 1, 2, 3, 4 en 5 Extra's BDRip DVDRip HDTV TSV" 2 00:01:06,442 --> 00:01:08,234 Hier. 3 00:01:13,000 --> 00:01:14,600 De baas. Snel, snel. 4 00:01:34,052 --> 00:01:35,470 Hoi! 5 00:01:35,637 --> 00:01:38,347 Hoi! Hoi! Hoe zit het met hem? 6 00:01:39,767 --> 00:01:41,350 Hoe zit het met hem? 7 00:01:58,494 --> 00:02:00,161 Hoi. Iemand. 8 00:02:02,080 --> 00:02:04,707 Hulp. Bijstand. 9 00:02:06,251 --> 00:02:07,794 Deze man heeft hulp nodig. 10 00:02:07,961 --> 00:02:10,046 Deze man betaalt mijn salaris. 11 00:02:38,367 --> 00:02:40,493 Veertig komma twee drie pond. 12 00:02:47,334 --> 00:02:49,210 Zijn ze al terug? 13 00:02:49,378 --> 00:02:51,712 Heb je van iemand gehoord? 14 00:02:53,423 --> 00:02:55,591 Als Pinkman weg is... 15 00:02:56,051 --> 00:02:59,470 ...Ik ben klaar. Begrijp je het? Ik stopte. 16 00:03:08,689 --> 00:03:11,941 Ik zei het je net, 40,23 pond. 17 00:03:15,988 --> 00:03:19,073 Veertig komma twee-een. 18 00:03:41,638 --> 00:03:46,058 Mijn zwager, hij blijft praten over het rijden naar de fabrieksboerderij. 19 00:03:46,226 --> 00:03:49,687 En ik heb... Ik heb hem tegengehouden zolang ik kan. 20 00:03:49,855 --> 00:03:51,814 Het is nu echt zover... 21 00:03:51,982 --> 00:03:55,067 ...waar hij iemand anders gaat vinden om hem daarheen te brengen. 22 00:03:55,235 --> 00:03:58,487 Dus ik weet het niet als het al presentabel is gemaakt. 23 00:03:58,655 --> 00:04:02,617 Maar ik zou degene moeten zijn om hem daarheen te brengen, toch? 24 00:04:07,414 --> 00:04:10,374 Kun je het gewoon opvoeren de commandostructuur dan? 25 00:04:25,140 --> 00:04:26,515 Iets verdachts? 26 00:04:28,310 --> 00:04:30,728 Nog steeds niet, Walt. 27 00:04:33,941 --> 00:04:37,401 Nou, moeten we dan gaan? 28 00:04:38,528 --> 00:04:42,615 Heb je een plek om te zijn? Omdat het, De derde keer dat je me dat vroeg. 29 00:04:42,783 --> 00:04:46,827 Nee, ik ben gewoon nieuwsgierig wat de volgende zet is. 30 00:04:46,995 --> 00:04:50,206 Onze volgende drie zetten zit hier en wacht. 31 00:04:50,374 --> 00:04:52,291 Dit is de taak, vriend. 32 00:04:52,459 --> 00:04:56,587 Zijn het niet allemaal supermodellen en speedboten, weet je. 33 00:04:59,800 --> 00:05:04,345 Nog kartelnieuws dezer dagen? 34 00:05:04,513 --> 00:05:09,183 Het lijkt alsof ik altijd aan het lezen ben het een en ander in de krant. 35 00:05:09,726 --> 00:05:13,145 Ja, nou, er gebeurt niet veel in de Verenigde Staten. 36 00:05:13,313 --> 00:05:16,482 Gerommel horen over een grote toneelstuk in het zuiden. 37 00:05:16,984 --> 00:05:19,193 Blijkbaar veel lichamen. 38 00:05:19,361 --> 00:05:22,029 Zelfs volgens kartelnormen. 39 00:05:22,864 --> 00:05:26,951 We zullen meer weten wanneer de buizerds de botten verlaten. 40 00:05:32,165 --> 00:05:34,625 Dus wanneer gaan we praten? over je gezicht? 41 00:05:38,255 --> 00:05:41,424 - Ik wil er niet op ingaan, oké? - Nee, het is niet oké. 42 00:05:41,591 --> 00:05:44,635 Mijn zwager komt opdagen lijkt op Macho Camacho... 43 00:05:44,703 --> 00:05:47,079 ...en hij denkt Gaan we het niet bespreken? 44 00:05:47,200 --> 00:05:48,200 Weet je, vriend. 45 00:05:48,224 --> 00:05:49,944 Als je ergens met je hoofd in zit... 46 00:05:49,950 --> 00:05:52,050 Denk je niet dat ik de man ben bij wie je moet komen? 47 00:05:54,730 --> 00:05:59,316 Je weet wel, een van mijn oude vrienden van Glynco had een gokprobleem... 48 00:05:59,484 --> 00:06:05,197 ...behalve dat hij van krasloten hield in plaats van blackjack. 49 00:06:05,782 --> 00:06:10,953 De domme Okie-klootzak heeft zijn auto laten repareren scratch-and-wins spelen. 50 00:06:12,414 --> 00:06:16,459 Het gaat nu goed met hem, weet je. Hij kreeg hulp en zo. 51 00:06:17,377 --> 00:06:22,339 Maar ik weet dat hij een ritje heeft gemaakt dat was moeilijk om er vanaf te komen. 52 00:06:23,050 --> 00:06:25,468 Ik zeg alleen maar dat ik hier ben, weet je. 53 00:06:25,886 --> 00:06:27,887 Als je erover wilt praten. 54 00:06:31,683 --> 00:06:36,520 Ik wil er niet over praten, aan jou of aan iemand anders. 55 00:06:36,855 --> 00:06:39,398 Ik ben klaar met mezelf uit te leggen. 56 00:07:06,301 --> 00:07:10,554 Hé, denk je dat hij meer bloed nodig heeft? 57 00:07:11,014 --> 00:07:12,723 Het ligt in de koelkast. 58 00:07:13,517 --> 00:07:16,519 Wat, jij...? Wil je dat ik...? 59 00:07:30,033 --> 00:07:32,201 A-negatief, ja? 60 00:07:33,537 --> 00:07:34,870 Uw bloedgroep? 61 00:07:36,790 --> 00:07:38,874 Ik weet het niet, misschien. 62 00:07:40,377 --> 00:07:43,087 A-negatief, 25 jaar oud... 63 00:07:43,255 --> 00:07:46,924 ...zeventig kilo, 180 centimeter. 64 00:07:47,092 --> 00:07:52,471 Je rookt, je drinkt, je puft, puft, puft. 65 00:07:53,098 --> 00:07:55,516 Maar geen ziekte, geen aandoening. 66 00:07:56,351 --> 00:07:59,645 Geen complicatie Behalve een allergie voor... 67 00:07:59,813 --> 00:08:01,105 Oh, wacht, zeg het niet. 68 00:08:02,149 --> 00:08:03,691 Erytromycine. 69 00:08:03,859 --> 00:08:07,945 Maar ik heb hier cefazoline, dus geen probleem. 70 00:08:09,072 --> 00:08:10,114 Hoe weet je dat allemaal? 71 00:08:16,204 --> 00:08:17,997 Jezus. 72 00:08:18,165 --> 00:08:20,499 Hij dacht aan alles. 73 00:08:26,464 --> 00:08:28,424 O-negatief. 74 00:08:28,592 --> 00:08:30,176 Dat is wat hij nodig heeft. 75 00:08:36,308 --> 00:08:38,309 Het is tijd om te gaan. 76 00:08:38,852 --> 00:08:40,102 Hoe zit het met Mike? 77 00:08:41,605 --> 00:08:45,441 Met deze blessure? Geen reizen. Minstens een week. 78 00:08:47,777 --> 00:08:49,612 Ik zal hem laten halen. 79 00:08:58,371 --> 00:09:00,206 Heb je bescherming nodig, Gustavo? 80 00:09:04,127 --> 00:09:06,295 Ik zou het niet geraden hebben. 81 00:09:13,803 --> 00:09:16,096 Water en rust. 82 00:09:48,004 --> 00:09:49,296 Wat is er met het vliegtuig gebeurd? 83 00:09:51,758 --> 00:09:53,884 Er zijn veel goede manieren naar het zuiden. 84 00:09:54,052 --> 00:09:57,096 Maar helaas maar één kant op naar het noorden. 85 00:09:59,557 --> 00:10:01,976 Zes mijl naar Texas. 86 00:10:02,435 --> 00:10:05,604 Ik heb daar een man die ons de rest van de weg zal rijden. 87 00:10:08,775 --> 00:10:11,318 Ik vond het vliegtuig wel leuk. 88 00:10:14,406 --> 00:10:17,658 Dus jij gaat het halen? Zes mijl is behoorlijk ver. 89 00:10:17,826 --> 00:10:19,702 Ik zal het redden. 90 00:10:23,707 --> 00:10:25,374 Je hebt het hier goed gedaan. 91 00:10:25,542 --> 00:10:27,876 En je hebt ook een punt bewezen. 92 00:10:29,713 --> 00:10:33,340 Ik denk dat jij het lab kunt runnen nu zelf. 93 00:10:33,508 --> 00:10:35,175 Nietwaar? 94 00:10:41,891 --> 00:10:44,184 Laat meneer White gaan. 95 00:10:45,770 --> 00:10:48,939 Betaal hem of ontsla hem. 96 00:10:49,399 --> 00:10:50,899 Dood hem niet. 97 00:10:54,154 --> 00:10:57,781 - Je weet dat dat niet zal werken. - Dan heb je een probleem. 98 00:11:17,052 --> 00:11:20,054 Hoi. We zijn thuis. 99 00:11:22,515 --> 00:11:24,683 Ben je je huiswerk aan het maken? 100 00:11:24,851 --> 00:11:26,560 Ja. 101 00:11:27,520 --> 00:11:31,190 Het eten is over ongeveer 30 uur. 102 00:11:34,486 --> 00:11:36,612 Sorry dat ik je thuis bel... 103 00:11:36,780 --> 00:11:39,907 ...maar ik denk misschien je ontvangt mijn berichten niet. 104 00:11:40,075 --> 00:11:43,494 Dat of jij gewoon heb geen zin om met mij te praten. 105 00:11:43,787 --> 00:11:47,331 Hoe dan ook, waarom ik belde is omdat datgene wat we besproken hebben? 106 00:11:47,499 --> 00:11:49,500 Nou, ik heb nagedacht... 107 00:11:49,667 --> 00:11:54,671 ...en ik besloot dat ik het niet kon. Dat is waarschijnlijk niet wat je wilde horen. 108 00:11:54,839 --> 00:11:57,049 Maar hopelijk begrijp je het... 109 00:11:57,217 --> 00:12:00,344 ...en als je er meer over wilt praten, dat is prima. 110 00:12:00,512 --> 00:12:02,763 Bel mij dus. Ik ben in de buurt. 111 00:12:17,737 --> 00:12:20,489 - Hoi. Kom binnen. - Hallo. 112 00:12:26,538 --> 00:12:30,707 Eerst wil ik je vertellen dat ik het begrijp. 113 00:12:30,875 --> 00:12:36,380 Van wat je mij hebt verteld, deze situatie met Walt's gokgeluiden... 114 00:12:36,881 --> 00:12:38,799 ... intens. 115 00:12:39,134 --> 00:12:42,761 Ja, dat was het zeker. 116 00:12:43,721 --> 00:12:46,014 En dat blijft zo. 117 00:12:48,351 --> 00:12:53,689 Ik zou het dus zeer op prijs stellen als je maar... 118 00:12:53,857 --> 00:12:55,649 ...help me hier. 119 00:12:55,817 --> 00:12:59,027 Nou, ik heb er lang en hard over nagedacht hierover... 120 00:13:01,531 --> 00:13:03,657 ...en dit is wat ik wil doen. 121 00:13:08,371 --> 00:13:11,290 Dus het komt goed met Walt? 122 00:13:11,458 --> 00:13:13,167 Heeft u contact met hem? 123 00:13:13,835 --> 00:13:15,252 Het gaat goed met hem. 124 00:13:15,420 --> 00:13:17,921 Goed. Dat is goed. 125 00:13:20,133 --> 00:13:23,385 - Hij weet niet dat je... aanbiedt? - Nee. Absoluut niet. 126 00:13:23,553 --> 00:13:27,347 En dat wil ik zo houden, dus... 127 00:13:27,515 --> 00:13:34,480 Zeshonderdzeventien duizend dollar op mij afgeschreven. 128 00:13:37,692 --> 00:13:40,861 - Wat is dit? - Ik kan je geld niet aannemen. 129 00:13:41,654 --> 00:13:44,531 - En waarom is dat? - Omdat, uiteindelijk... 130 00:13:44,699 --> 00:13:49,661 ...mijn schuld betalen met illegale gokwinsten... 131 00:13:50,663 --> 00:13:52,706 Ik weet het niet, het voelt verkeerd. 132 00:13:53,416 --> 00:13:54,708 "Het voelt verkeerd"? 133 00:13:54,876 --> 00:13:56,668 Voor mij wel. 134 00:13:56,836 --> 00:14:01,173 Ik veroordeel jou of Walt niet. Ik ben zeg maar dat ik me er ongemakkelijk bij voel. 135 00:14:01,341 --> 00:14:05,135 Nou, Ted, de hele reden we zitten in deze puinhoop... 136 00:14:05,303 --> 00:14:08,263 ...is omdat je mij had je boeken koken. 137 00:14:08,431 --> 00:14:13,227 Dus wanneer is het fout gegaan plotseling een probleem voor u worden? 138 00:14:13,394 --> 00:14:15,896 Wacht even, dat was een eenmalige maatregel... 139 00:14:16,064 --> 00:14:18,607 ...in een eerlijke poging om mijn werknemers te beschermen... 140 00:14:18,775 --> 00:14:20,359 ...en het bedrijf van mijn vader redden. 141 00:14:20,527 --> 00:14:24,696 Het kan een vergissing zijn geweest, maar dat is zo geen reden om eropuit te gaan en er nog een te maken. 142 00:14:24,864 --> 00:14:28,534 Nee, Ted, dit is de grote fout. hier. 143 00:14:28,993 --> 00:14:34,498 Je bent de federale overheid schuldig $ 617.000. Als je ze niet betaalt... 144 00:14:34,666 --> 00:14:38,168 ...ze zullen achter je aan komen en dan komen ze achter mij aan. 145 00:14:38,336 --> 00:14:43,382 En als ze mijn bedrijf controleren, Ontdek dat Walt en ik ervoor hebben betaald... 146 00:14:43,550 --> 00:14:47,511 ...met bijna een miljoen dollar in onbelaste gokwinsten... 147 00:14:47,679 --> 00:14:52,224 ...wij gaan naar de gevangenis, waar jij ook heen gaat al zijn. Begrijp je het? 148 00:14:52,392 --> 00:14:56,520 Ik begrijp dat je van streek bent, maar ik denk het wel jij overdrijft ook dingen. 149 00:14:56,688 --> 00:14:58,063 Niemand gaat naar de gevangenis. 150 00:14:58,231 --> 00:15:00,732 O, mijn God. Waarom volg je mij hier niet? 151 00:15:00,900 --> 00:15:06,071 Oké, prima, Laten we zeggen dat ik jouw advies opvolg. 152 00:15:06,239 --> 00:15:08,824 Ik betaal de belastingdienst. Wat dan? 153 00:15:08,992 --> 00:15:11,326 Dan ben je ze niets verschuldigd. 154 00:15:11,494 --> 00:15:14,621 Oké, maar ik ben nog steeds iets schuldig aan de bank, Skyler. 155 00:15:14,789 --> 00:15:18,625 Ik ga nog steeds failliet en mijn bedrijf en mijn huis verliezen. 156 00:15:18,793 --> 00:15:21,503 Ik moet mijn meiden nog trekken uit school. 157 00:15:21,671 --> 00:15:26,508 Gewoon omdat ik een stomme boete betaal maakt mijn leven niet minder verwoest. 158 00:15:28,469 --> 00:15:33,432 Dus als ik je begrijp correct... 159 00:15:33,766 --> 00:15:37,144 ...je zegt dat je het niet aankan het geld dat ik je gaf... 160 00:15:38,313 --> 00:15:40,939 ...maar u kunt een grotere hoeveelheid nemen. 161 00:15:41,441 --> 00:15:43,817 Nee. Ik zeg alleen... 162 00:15:43,985 --> 00:15:47,154 Hoezeer ik het gebaar ook waardeer... 163 00:15:47,322 --> 00:15:50,365 ...het geld dat je me gaf verandert eigenlijk niets. 164 00:15:51,492 --> 00:15:55,495 - Omdat het niet genoeg is? - Nee, nee, verdraai mijn woorden niet. 165 00:15:55,663 --> 00:16:00,292 Het gaat niet om bedragen, Het gaat erom dat ik het goede doe. 166 00:16:02,170 --> 00:16:06,757 - Ted, chanteer je mij? - Wat? Nee. Chantage? 167 00:16:06,924 --> 00:16:08,717 God. 168 00:16:10,219 --> 00:16:14,931 - Ik heb het gevoel dat ik de dingen niet goed uitleg. - Ik denk dat je het goed uitlegt. 169 00:16:19,896 --> 00:16:26,610 Ik merk dat dit voor minder is dan wat ik je gaf trouwens. 170 00:16:26,819 --> 00:16:30,280 Dat is de Mercedes. Ik heb het eerder verhuurd Ik wist waar het geld vandaan kwam. 171 00:16:30,448 --> 00:16:32,824 Nu je het weet, je gaat het terugsturen. 172 00:16:32,992 --> 00:16:36,244 De huurcontracten zijn ijzersterk, dus ik moet kijken wat er mogelijk is... 173 00:16:36,412 --> 00:16:38,914 ...maar ja, ik ga mijn best doen. 174 00:16:39,082 --> 00:16:41,667 En ik zal je terugbetalen zodra ik kan. 175 00:16:41,834 --> 00:16:48,006 Ik wil niet dat je mij betaalt, Ted. Ik wil dat je ze betaalt. 176 00:16:53,221 --> 00:16:55,097 Probeer het opnieuw. 177 00:16:55,598 --> 00:16:56,807 Schrijf een nieuwe cheque. 178 00:16:57,433 --> 00:16:59,142 - Skyler. - Hetzelfde bedrag. 179 00:16:59,310 --> 00:17:02,229 - Deze keer betaalbaar gesteld... - Wat is er met ons gebeurd? 180 00:17:02,397 --> 00:17:06,400 Maak het betaalbaar aan de Belastingdienst. 181 00:17:09,112 --> 00:17:11,905 - Dat kan ik niet. - Je moet wel. 182 00:17:12,073 --> 00:17:16,576 - Eigenlijk niet. - Schrijf het. 183 00:17:35,972 --> 00:17:38,181 Saul Goodman, alsjeblieft. 184 00:17:39,392 --> 00:17:41,935 Vertel hem dat het belangrijk is. 185 00:17:42,645 --> 00:17:44,146 Ja. 186 00:17:47,817 --> 00:17:49,693 Wat heb ik gedaan? 187 00:18:02,331 --> 00:18:04,207 Hallo, Hektor. 188 00:18:41,579 --> 00:18:43,830 Allemaal, Hector. 189 00:18:45,166 --> 00:18:46,541 Don Eladio. 190 00:18:47,168 --> 00:18:49,169 Don Paco. Cesar. 191 00:18:49,337 --> 00:18:52,088 Renaldo. Artuno. 192 00:18:52,256 --> 00:18:54,341 Cisco en Luis. 193 00:18:54,509 --> 00:18:56,718 Escalada. 194 00:18:57,345 --> 00:19:00,680 Allemaal dood. 195 00:19:02,016 --> 00:19:04,726 Net als uw kleinzoon, Joaquin. 196 00:19:10,942 --> 00:19:12,901 Weet jij wie Joaquin heeft vermoord? 197 00:19:16,280 --> 00:19:18,240 Wil je het zien? 198 00:19:25,873 --> 00:19:27,123 Deze jongeman. 199 00:19:28,125 --> 00:19:29,918 Herinner je je hem nog? 200 00:19:31,087 --> 00:19:35,298 Die jongeman Joaquin doodgeschoten... 201 00:19:36,968 --> 00:19:38,593 ...terwijl ik ontsnapte. 202 00:19:41,639 --> 00:19:45,225 Ik geloof dat je hem al eerder hebt ontmoet. 203 00:19:51,357 --> 00:19:54,776 Het waren alleen jij en Joaquin. 204 00:19:55,278 --> 00:19:58,071 Hij was de enige familie die je nog had. 205 00:19:59,574 --> 00:20:05,287 Nu de naam Salamanca sterft samen met jou. 206 00:20:09,667 --> 00:20:12,043 Wil je nu naar mij kijken? 207 00:20:14,171 --> 00:20:16,756 Kijk naar mij, Hector. 208 00:20:20,595 --> 00:20:22,512 Kijk naar mij. 209 00:21:26,702 --> 00:21:28,620 Ik waardeer het enorm dat je dit doet. 210 00:21:28,788 --> 00:21:32,415 Jullie moeten je handen vol hebben Met de wasstraat en al. 211 00:21:32,583 --> 00:21:34,376 Nee, nee. Geen zorgen. 212 00:21:34,919 --> 00:21:36,795 Ik ben blij om het te doen. 213 00:21:37,421 --> 00:21:42,425 Bovendien geeft het mij een kans om te zien hoe u een zaak aanpakt. 214 00:21:42,593 --> 00:21:44,886 - Het is interessant. - Ja. 215 00:21:45,054 --> 00:21:47,263 Alsof je onkruid ziet groeien. 216 00:21:48,224 --> 00:21:50,976 Deze baan kan ontzettend saai zijn. 217 00:21:51,143 --> 00:21:53,144 Tot het niet meer zo is. 218 00:21:56,983 --> 00:21:58,900 Dus... 219 00:21:59,527 --> 00:22:03,655 - Nog nieuws over dat ding in Mexico? - Nee, hetzelfde oude, hetzelfde oude. 220 00:22:03,823 --> 00:22:07,867 Stelletje dieren elkaars ogen over het gras klauwend. 221 00:22:08,577 --> 00:22:12,288 Dus je denkt dat alle slachtoffers waren kartelleden? 222 00:22:12,456 --> 00:22:16,292 Niet genoeg op de hoogte om het te weten. Sla rechtsaf deze straat in, wil je? 223 00:22:16,460 --> 00:22:17,585 Rechts? 224 00:22:17,753 --> 00:22:21,339 Maar we gaan naar de kippenboerderij, dat is rechtdoor. 225 00:22:21,507 --> 00:22:23,800 Nee, we nemen een kleine omweg. 226 00:22:25,720 --> 00:22:27,303 Oké. 227 00:22:27,471 --> 00:22:32,308 Ja, er is een industriële wasserij Ik wil uitchecken. 228 00:22:32,476 --> 00:22:35,520 Het is niet ver. Gewoon, ja, sla hier rechtsaf. 229 00:22:39,358 --> 00:22:42,861 Wat...? Welke was? Hoe zit het ermee? 230 00:22:43,029 --> 00:22:46,072 Het is eigendom van dit bedrijf, deze Madrigal-elektromotor. 231 00:22:46,240 --> 00:22:50,118 Het is een groot Duits conglomeraat recht in alles. 232 00:22:50,286 --> 00:22:55,874 Het blijkt hetzelfde bedrijf te zijn die eigenaar is van Fring's kippenpoten. 233 00:23:00,504 --> 00:23:04,382 Klinkt als een echt schot in het donker daar. 234 00:23:04,550 --> 00:23:06,551 Ik bedoel, je zei het zelf. 235 00:23:06,719 --> 00:23:08,595 Als dit Madrigaal is, toch? 236 00:23:08,763 --> 00:23:11,139 Als dit zo'n groot conglomeraat is... 237 00:23:11,307 --> 00:23:15,560 ...dan moeten ze eigenaar zijn allerlei soorten bedrijven. 238 00:23:16,395 --> 00:23:21,066 Nee, het is gewoon... het klinkt gewoon wat dun. 239 00:23:21,233 --> 00:23:24,652 Nou, kijk naar jou. Je verliest je haar, ga een paar uitzetten... 240 00:23:24,820 --> 00:23:27,363 ...je bent ineens, wat, Kojak? 241 00:23:27,531 --> 00:23:29,324 Ik zeg het maar. 242 00:23:30,785 --> 00:23:35,246 Nu is de kippenboerderij echter Jongen, die plek lijkt rijp... 243 00:23:35,414 --> 00:23:39,084 ...voor een soort van clandestiene activiteiten. 244 00:23:39,585 --> 00:23:42,087 Ik wil gewoon niet dat we iets missen, weet je? 245 00:23:42,254 --> 00:23:44,672 Je wilt praten over clandestiene activiteiten? 246 00:23:44,840 --> 00:23:47,509 Madrigaal Elektromotorisch heeft ook een dochteronderneming... 247 00:23:47,676 --> 00:23:51,805 ...die dit produceert geavanceerd luchtfiltratiesysteem. 248 00:23:52,431 --> 00:23:56,810 En niemand minder dan Gale Boetticher een van deze systemen in ontvangst genomen. 249 00:23:56,977 --> 00:23:59,938 Een chemicus die in bezit was van handgetekende plannen... 250 00:24:00,106 --> 00:24:05,068 ...voor een meth-superlab en werd bezocht door niemand minder dan Gus Fring... 251 00:24:05,236 --> 00:24:08,071 ...slechts enkele dagen voordat hij werd afgetopt in het gezicht, oké? 252 00:24:08,239 --> 00:24:10,448 Deze shit begint te voelen als... 253 00:24:10,616 --> 00:24:12,951 Zoals Three Days Of The Condor, weet je? 254 00:24:13,119 --> 00:24:18,706 Hoe dan ook, een industriële wasserij zou dat wel zijn Een geweldige plek om een methlab te verbergen. 255 00:24:18,874 --> 00:24:21,709 Daar is het precies daar. Ga daar maar naar binnen. 256 00:24:25,422 --> 00:24:27,715 Walt, langzamer. Je moet naar binnen gaan, Walt. 257 00:24:29,135 --> 00:24:31,594 - Wat ben je aan het doen? Je hebt het gemist. - Sorry. 258 00:24:31,762 --> 00:24:35,682 Het leek wel een onverharde weg. Ik dacht dat je verder naar boven bedoelde. 259 00:24:36,684 --> 00:24:39,144 Gewoon... Gewoon hier met een U-ie slaan. 260 00:24:54,285 --> 00:24:56,202 Raakt de plek. Bedankt, jongens. 261 00:24:56,370 --> 00:24:59,455 Ik zei tegen mama 'ijsje' maar ze had zoiets van: 262 00:24:59,623 --> 00:25:03,376 "Het smaakt hetzelfde en het is gezonder." Het spijt me zo. 263 00:25:03,544 --> 00:25:04,919 Ik heb het geprobeerd. 264 00:25:05,087 --> 00:25:08,882 Frozen yoghurt smaakt hetzelfde. Smaakt precies hetzelfde. 265 00:25:09,049 --> 00:25:11,342 Ik heb medelijden met je smaakpapillen. 266 00:25:12,136 --> 00:25:15,013 - Weeg hier, oom Hank. - Hé, het is gratis eten. 267 00:25:15,181 --> 00:25:18,433 Gratis eten smaakt altijd goed. Gratis drankjes nog beter. 268 00:25:18,601 --> 00:25:20,101 Hé, schat. 269 00:25:20,978 --> 00:25:23,771 Kunt u nog een bezoeker aan? 270 00:25:23,939 --> 00:25:26,316 Meneer Magoo. Ja, zeker. Hé, pas op. 271 00:25:26,483 --> 00:25:29,444 - Loop niet tegen muren of iets dergelijks aan. - Oké. 272 00:25:31,614 --> 00:25:32,864 Hé, papa. 273 00:25:33,032 --> 00:25:34,782 Hé, zoon. 274 00:25:34,950 --> 00:25:36,951 Hoe voel je je, Hank? 275 00:25:37,119 --> 00:25:39,954 Het voelt als een van die kegeltjes ze zetten honden op... 276 00:25:40,122 --> 00:25:44,876 - ...zodat ze hun eigen ballen niet likken. - Leuk. Bedankt. Blijf stijlvol. 277 00:25:45,461 --> 00:25:48,713 Hoe dan ook: volhouden. Fijn dat je langskwam. 278 00:25:48,881 --> 00:25:52,008 Luister, het spijt me van dit alles. 279 00:25:52,176 --> 00:25:54,761 ik bedoel, die kerel kwam zomaar uit het niets. 280 00:25:54,929 --> 00:25:56,846 Ja, eigenlijk niet. 281 00:25:57,014 --> 00:25:58,848 Ik zag hem van mijlenver aankomen. 282 00:25:59,600 --> 00:26:02,185 Hé, noteer het maar als een hersenscheet... 283 00:26:02,353 --> 00:26:05,605 ...en wees dankbaar dat er niemand is vermoord. 284 00:26:05,773 --> 00:26:09,484 Nou, ik zal je één ding vertellen. Je Hardy Boys-routine is voorbij. 285 00:26:09,652 --> 00:26:12,070 Vraag het hem niet meer om u op uitzet te brengen. 286 00:26:12,238 --> 00:26:14,697 Het is te gevaarlijk. Hoor je mij? 287 00:26:14,865 --> 00:26:16,699 - Ik zal het doen. - Nee, dat doe je niet. 288 00:26:16,867 --> 00:26:20,245 Nee, Marie heeft gelijk. Het was een beetje kortzichtig van mij. 289 00:26:20,412 --> 00:26:23,456 - Daarom heb ik toegegeven. - Gezwicht? 290 00:26:23,624 --> 00:26:27,335 Ja, ik ging kapot. Ik heb een gimp-mobile besteld. 291 00:26:28,379 --> 00:26:31,381 Ik zou willen dat je ermee ophield het zo te noemen. 292 00:26:31,590 --> 00:26:34,509 Wat bedoel je? Zoals een bestelwagen met lift? 293 00:26:34,677 --> 00:26:38,930 Nee, nee, het is een gewone Tahoe. Het heeft handbediening. Ik heb het besteld. 294 00:26:39,098 --> 00:26:43,434 Zou hier over ongeveer een week moeten zijn. Ik verwacht niet dat ik er lang mee bezig zal zijn... 295 00:26:43,602 --> 00:26:47,855 ...maar ik moet alleen rondkomen. Stop het is zo'n verdomde last voor iedereen. 296 00:26:56,073 --> 00:26:58,908 Sorry. Autowasbedrijf. 297 00:26:59,076 --> 00:27:01,536 Hé, ik ben het. Kun je praten? 298 00:27:01,704 --> 00:27:03,705 - Ik kan luisteren. - Redelijk. 299 00:27:03,872 --> 00:27:07,292 Hij heeft geen wapen, tenminste niet één die hij legaal heeft gekocht. 300 00:27:07,459 --> 00:27:12,088 Zijn huisbeveiligingssysteem ook niet een paniekknop-opstelling hebben. 301 00:27:12,256 --> 00:27:16,509 Dus zoals ik het zie, zijn we klaar om te gaan. Als dit nog steeds is hoe je het wilt aanpakken. 302 00:27:18,512 --> 00:27:20,805 Zoals ik al zei, ik wil niet dat iemand gewond raakt. 303 00:27:20,973 --> 00:27:24,142 Alles wat ik wil is dat hij een cheque moet uitschrijven. 304 00:27:24,310 --> 00:27:28,396 Ja. Het komt goed. Ik heb mijn A-team erop. 305 00:27:45,414 --> 00:27:48,458 - Kan ik je helpen? - Ja, bedankt. 306 00:27:48,625 --> 00:27:50,793 Wat...? Je kunt gewoon niet... 307 00:27:53,714 --> 00:27:56,674 - Waar gaat dit over? - Ik zal je vertellen waar dit over gaat. 308 00:27:56,842 --> 00:28:00,261 Dit gaat over jou en mij ons best doen om Huell tevreden te houden. 309 00:28:00,971 --> 00:28:03,639 - Huel? Wie is Huell? - Dit is Huell. 310 00:28:03,807 --> 00:28:07,185 - Huell, ben je blij? - Redelijk. 311 00:28:07,353 --> 00:28:09,103 Wat zou jou ongelukkig maken? 312 00:28:09,271 --> 00:28:11,773 Deze klootzak niet doen wat hem gezegd wordt. 313 00:28:12,274 --> 00:28:15,276 Als je ongelukkig was, Zou meneer Beneke dat niet erg vinden? 314 00:28:15,736 --> 00:28:17,945 Ik ga nee zeggen. 315 00:28:18,113 --> 00:28:21,616 Nou, daar heb je het. Laten we uw chequeboekje gaan zoeken. Klaar? 316 00:28:21,784 --> 00:28:25,244 Daar gaan we. Oké? We lopen, we zwaaien met onze voeten. 317 00:28:25,412 --> 00:28:28,539 Daar ga je. Erg leuk. Prachtige plek heb je hier. 318 00:28:28,707 --> 00:28:35,421 Deze kant op. Het bedrag dus Het gaat om $617.226... 319 00:28:35,589 --> 00:28:38,466 - Zoveel geld heb ik niet. - Houd die gedachte vast. 320 00:28:38,634 --> 00:28:42,804 Vergeten te vermelden dat we precies weten hoe Er staat veel geld op je rekening, oké? 321 00:28:42,971 --> 00:28:46,682 Begrijpen? Je wilt het nog steeds zeggen dat spul van vroeger? Misschien niet. 322 00:28:46,850 --> 00:28:53,689 Dus $617.226 en 31 cent... 323 00:28:53,857 --> 00:28:57,693 ...betaalbaar gemaakt aan de Belastingdienst. 324 00:28:58,570 --> 00:29:00,113 Wat? 325 00:29:00,739 --> 00:29:02,782 Wacht, dit is...? 326 00:29:03,075 --> 00:29:05,827 -Skyler? Heeft Skyler White je gestuurd? - Het maakt niet uit. 327 00:29:05,994 --> 00:29:08,371 Voorlopig hoef je alleen maar te doen maakt zich daar zorgen over. 328 00:29:08,539 --> 00:29:10,456 Mijn God, dit is een misverstand. 329 00:29:10,624 --> 00:29:13,251 Skyler is een goede vriend van mij, oké? 330 00:29:13,419 --> 00:29:16,045 Laat mij haar bellen. Wij zullen... 331 00:29:16,213 --> 00:29:20,842 Nee, je begrijpt het verkeerd, Meneer Beneke. De beltijd is voorbij. 332 00:29:21,009 --> 00:29:24,053 - Tijd voor het schrijven van cheques. - Skyler zou mij dit nooit aandoen. 333 00:29:24,221 --> 00:29:25,763 Ga zitten en schrijf! 334 00:29:27,766 --> 00:29:29,684 Daar ga je. 335 00:29:31,478 --> 00:29:37,108 Zeshonderdzeventienduizend, tweehonderdzesentwintig dollar... 336 00:29:37,276 --> 00:29:38,943 ...en eenendertig... 337 00:29:39,111 --> 00:29:41,112 Ja, juist. 338 00:29:43,907 --> 00:29:45,575 Je snapt het. 339 00:29:51,999 --> 00:29:54,041 Huell, ben je blij? 340 00:29:54,918 --> 00:29:56,836 Huell is blij. 341 00:29:57,004 --> 00:30:01,007 Oké. Al het andere is voor u ingevuld. 342 00:30:01,175 --> 00:30:03,342 Alles wat we nodig hebben... 343 00:30:05,053 --> 00:30:07,597 ...is een handtekening... 344 00:30:07,764 --> 00:30:09,140 ... daar. 345 00:30:14,813 --> 00:30:16,230 Geweldig. 346 00:30:16,398 --> 00:30:17,857 Het moeilijke deel is voorbij. 347 00:30:18,025 --> 00:30:21,611 Dit is wat er vervolgens gebeurt. Huell blijft hier bij je. 348 00:30:21,778 --> 00:30:25,323 Ik ga ervoor zorgen dat ik dit onder de knie krijg vóór 17.00 uur naar UPS. 349 00:30:25,491 --> 00:30:27,700 Lang geleden, Ik ga wat boterhammen pakken. 350 00:30:27,868 --> 00:30:31,037 We kunnen met zijn drieën rondhangen en kaarten spelen of tv kijken... 351 00:30:31,205 --> 00:30:33,748 ...voor het volgende koppel van dagen totdat de cheque wordt gewist. 352 00:30:34,458 --> 00:30:36,125 Pijnloos, toch? 353 00:30:36,710 --> 00:30:39,003 Tenzij je geen kabel hebt... 354 00:30:39,379 --> 00:30:42,173 ...in dat geval wordt het klote, dus... 355 00:31:27,344 --> 00:31:30,596 Moet de was vuil zijn? 356 00:31:32,975 --> 00:31:34,642 Nee. 357 00:32:18,312 --> 00:32:20,146 Hier heeft iemand gekookt. 358 00:32:21,607 --> 00:32:24,233 Je bent buiten dienst vier dagen. 359 00:32:24,484 --> 00:32:28,779 Je denkt dat we gaan sluiten de hele operatie alleen voor jou? 360 00:32:28,947 --> 00:32:31,699 Wie kookte? Wie was hier? 361 00:32:40,542 --> 00:32:43,210 Ik weet niet hoe je de salto's doet. Zeg eens. 362 00:32:43,378 --> 00:32:44,629 Blijf koel. 363 00:32:45,505 --> 00:32:48,466 O, ik ga je halen. O, ik ga je halen. 364 00:32:51,553 --> 00:32:53,179 Springen. 365 00:32:56,600 --> 00:32:59,477 Je drukt op knoppen, en het laat je magische dingen doen. 366 00:32:59,645 --> 00:33:01,562 - Nee. - Ja. Bedrieger. 367 00:33:01,730 --> 00:33:03,564 - Hoi. - Wie wint? 368 00:33:03,732 --> 00:33:06,609 - Ik ben. - Nou... Ja. Kijk naar jou. 369 00:33:06,777 --> 00:33:09,278 - Kijk naar... - Ja. 370 00:33:11,657 --> 00:33:15,326 - Honderd en één achterwaartse salto's, dat heb ik gedaan. - O, jij. Hé, ga zo door. 371 00:33:15,494 --> 00:33:17,328 - Hé, hé, hé. - Ontspannen. 372 00:33:17,496 --> 00:33:19,163 - Je zit in de problemen. - Succes. 373 00:33:19,331 --> 00:33:21,540 Mama is in huis. 374 00:33:23,543 --> 00:33:25,336 Jes. 375 00:33:27,005 --> 00:33:31,175 - Wat wil je? Ik heb het druk. - We moeten praten. 376 00:33:31,843 --> 00:33:34,470 Ik heb je niets te zeggen, man. 377 00:33:37,557 --> 00:33:39,642 Jesse, alsjeblieft. Het spijt me. 378 00:33:40,936 --> 00:33:42,895 Slechts één minuut. Dat is alles wat ik vraag. 379 00:33:43,063 --> 00:33:45,064 Ga verdomme mijn huis uit. 380 00:33:45,232 --> 00:33:46,774 Kom op. Kom op. 381 00:33:46,942 --> 00:33:49,110 Hoi. Geef me gewoon één minuut. 382 00:33:49,277 --> 00:33:51,987 Laat me het even uitleggen. Oké. 383 00:33:52,155 --> 00:33:53,531 Laat mij... 384 00:33:53,699 --> 00:33:57,993 Oké. Oké. Oké, oké. Oké, het spijt me. 385 00:33:58,578 --> 00:34:02,081 Ik weet dat je hebt gekookt zonder mij. 386 00:34:02,249 --> 00:34:05,167 Dat klopt. Dus wat? 387 00:34:06,712 --> 00:34:08,796 Dus wat? 388 00:34:08,964 --> 00:34:12,842 Is het voor jou niet duidelijk Wat is Gus van plan? 389 00:34:13,009 --> 00:34:15,886 Hij gaat jou gebruiken om mij te vervangen. 390 00:34:16,054 --> 00:34:18,806 Hij denkt niet je hebt mij niet meer nodig. 391 00:34:20,767 --> 00:34:24,562 Jes. Jesse, als je het ermee eens bent... 392 00:34:24,730 --> 00:34:26,814 ...om mij te vervangen... 393 00:34:27,441 --> 00:34:28,774 ...hij zal mij vermoorden. 394 00:34:29,359 --> 00:34:34,321 Je hebt je zwager naar ons gebracht laboratorium. Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 395 00:34:34,489 --> 00:34:37,616 - Dat is niet mijn schuld, Jesse. - Ga weg. 396 00:34:38,243 --> 00:34:41,120 Je moet mij helpen. Alsjeblieft. 397 00:34:41,705 --> 00:34:44,957 De laatste keer dat ik om je hulp vroeg, jij zei: 398 00:34:45,125 --> 00:34:50,379 ‘Ik hoop dat je begraven wordt in een ton in de Mexicaanse woestijn." 399 00:36:29,980 --> 00:36:32,523 Je bent klaar. 400 00:36:33,692 --> 00:36:35,401 Ontslagen. 401 00:36:36,486 --> 00:36:38,863 Laat je gezicht niet zien weer bij de was. 402 00:36:39,489 --> 00:36:41,991 Blijf uit de buurt van Pinkman. 403 00:36:42,492 --> 00:36:45,286 Ga niet bij hem in de buurt. 404 00:36:45,704 --> 00:36:47,413 Ooit. 405 00:36:48,206 --> 00:36:50,416 Luister je naar mij? 406 00:36:55,046 --> 00:36:57,464 Of anders ga je wat doen? 407 00:36:58,717 --> 00:37:00,426 Wat zei je? 408 00:37:00,594 --> 00:37:03,262 Blijf uit de buurt van Pinkman... 409 00:37:05,765 --> 00:37:08,142 ...of anders doe je het... 410 00:37:09,394 --> 00:37:11,020 ...wat? 411 00:37:11,605 --> 00:37:13,355 Mij ​​vermoorden? 412 00:37:15,859 --> 00:37:18,485 Als je mij zou kunnen vermoorden... 413 00:37:21,031 --> 00:37:23,532 ...Ik zou al dood zijn. 414 00:37:26,369 --> 00:37:28,662 Maar dat kan niet. 415 00:37:28,830 --> 00:37:31,790 Je kunt mij niet vermoorden... 416 00:37:32,918 --> 00:37:37,630 ...omdat Jesse niet voor je wilde koken als je dat deed. 417 00:37:40,383 --> 00:37:42,551 Dat is het, nietwaar? 418 00:37:48,642 --> 00:37:51,477 Hoe hard je het ook probeert... 419 00:37:51,645 --> 00:37:53,812 ...om hem tegen mij op te zetten... 420 00:37:53,980 --> 00:37:56,315 ...om met zijn hoofd te neuken... 421 00:37:56,483 --> 00:37:59,485 zodat hij mijn lef zou haten... 422 00:38:00,403 --> 00:38:05,449 ...en hij laat je het nog steeds niet doen. 423 00:38:07,285 --> 00:38:09,119 Voor nu. 424 00:38:09,871 --> 00:38:11,288 Maar hij komt wel langs. 425 00:38:13,041 --> 00:38:16,251 Intussen is er de kwestie van je zwager. 426 00:38:17,045 --> 00:38:21,507 Hij is een probleem dat je beloofde oplossen. 427 00:38:21,675 --> 00:38:23,509 Je hebt gefaald. 428 00:38:23,677 --> 00:38:28,055 Nu is het aan mij om met hem om te gaan. 429 00:38:28,223 --> 00:38:29,890 Je kunt niet... 430 00:38:30,058 --> 00:38:32,810 Als je probeert tussenbeide te komen... 431 00:38:34,854 --> 00:38:37,523 ...dit wordt een veel eenvoudiger zaak. 432 00:38:38,692 --> 00:38:41,110 Ik zal je vrouw vermoorden. 433 00:38:41,277 --> 00:38:43,529 Ik zal je zoon vermoorden. 434 00:38:44,781 --> 00:38:48,158 Ik zal je dochtertje vermoorden. 435 00:39:37,751 --> 00:39:41,670 Geweldig. Perfect. Weet je, dit is gewoon... 436 00:39:43,256 --> 00:39:46,133 Ik vertelde haar dat jij mijn A-team was. 437 00:39:46,593 --> 00:39:48,218 Het was een daad van God. 438 00:39:48,386 --> 00:39:51,805 Er is geen boekhouding wegens geen daad van God. 439 00:39:52,223 --> 00:39:53,891 De cheque zit tenminste per post. 440 00:39:54,434 --> 00:39:55,726 "Hallo, mevrouw White. 441 00:39:55,894 --> 00:39:59,730 Het goede nieuws is de belastingdienst is afbetaald. Het slechte nieuws is..." 442 00:40:00,065 --> 00:40:01,899 Jezus! 443 00:40:02,692 --> 00:40:04,109 Nou, hier gaat niets. 444 00:40:04,277 --> 00:40:06,695 - Hoi! Hoi! - Vertragen. 445 00:40:06,863 --> 00:40:08,280 - Wat de...? - Saul. 446 00:40:08,448 --> 00:40:11,700 - Hoe heb je het gehoord? - Wat? Hoor wat? 447 00:40:12,744 --> 00:40:15,579 Jongens, ga, ga, ga. Schram. 448 00:40:15,747 --> 00:40:18,290 - Wat is er in vredesnaam met je gebeurd? - Saul. Saul. 449 00:40:18,458 --> 00:40:20,292 Deze man waar we het eerder over hadden. 450 00:40:20,460 --> 00:40:23,378 Deze persoon die je zei zou mij kunnen laten verdwijnen. 451 00:40:23,546 --> 00:40:25,005 - Geef mij een nieuw leven. - Ja. 452 00:40:25,173 --> 00:40:27,174 - Zorg ervoor dat ik nooit gevonden wordt. - Ja. 453 00:40:27,342 --> 00:40:30,385 Ja, ik heb hem nodig, Saul. 454 00:40:30,553 --> 00:40:32,679 Gus gaat moorden mijn hele familie. 455 00:40:33,306 --> 00:40:34,640 Christus. 456 00:40:34,808 --> 00:40:37,476 Ik heb deze man nu nodig. 457 00:40:37,644 --> 00:40:39,978 - Saul. Nu, Saul! - Ja, ja. 458 00:40:40,146 --> 00:40:43,982 Er is geen terugkeer mogelijk. Je gaat krijg nieuwe Socials, nieuwe identiteiten. 459 00:40:44,150 --> 00:40:47,152 Je kunt geen contact opnemen met je vrienden of familieleden ooit weer. 460 00:40:47,320 --> 00:40:50,405 - Oké. Ik begrijp. - Hoe ga je dit verkopen... 461 00:40:50,573 --> 00:40:54,159 - ...aan die vrouw van jou en je zoon? - Ik heb geen keus. 462 00:40:54,327 --> 00:40:57,412 Je wordt gezocht door enge individuen, om nog maar te zwijgen van de wet. 463 00:40:57,580 --> 00:41:01,125 Je loopt een hoog risico. Je hebt nodig de luxe service. Het zal je kosten. 464 00:41:01,292 --> 00:41:02,543 Hoe veel? 465 00:41:02,710 --> 00:41:06,296 Laatste quote die ik kreeg voor de deluxe bedroeg 125 duizend. 466 00:41:06,506 --> 00:41:09,007 Maar je hebt vier mensen. Het zal minstens een half miljoen zijn. 467 00:41:09,175 --> 00:41:11,593 - Hij accepteert alleen contant geld. - Ik heb het geld. 468 00:41:11,761 --> 00:41:13,095 - Alsjeblieft! - Hier. 469 00:41:13,263 --> 00:41:14,680 Oké. 470 00:41:15,557 --> 00:41:18,225 Dit is een stofzuiger reparatie bedrijf. 471 00:41:18,393 --> 00:41:21,895 Had je Haji's Quick-Vanish verwacht? Ik weet zijn naam niet eens. 472 00:41:22,063 --> 00:41:24,022 Je belt gewoon en laat een bericht achter. 473 00:41:24,190 --> 00:41:27,359 Vertel het hen dat je een nieuw stoffilter nodig hebt... 474 00:41:27,527 --> 00:41:30,529 ...voor een Hoover MaxExtract Druk Pro, model 60. 475 00:41:30,697 --> 00:41:33,240 Ik heb het daar meteen geschreven. Hij belt je terug. 476 00:41:33,408 --> 00:41:36,368 Oké, prima. Hoe lang duurt het? voor hem regelen? 477 00:41:36,536 --> 00:41:38,537 De man werkt snel. Dat is het spel. 478 00:41:38,705 --> 00:41:42,499 Je moet je gezin inpakken en klaar voordat u belt. 479 00:41:42,667 --> 00:41:46,086 Hij zal je vertellen waar je elkaar kunt ontmoeten, Hij zal je in een veilig huis onderbrengen. 480 00:41:46,254 --> 00:41:49,798 Je moet geld meenemen. Dat doet hij niet steek een vinger op, tenzij hij betaald wordt. 481 00:41:49,966 --> 00:41:51,341 Oké. 482 00:41:51,926 --> 00:41:54,094 - Saul. - Ik kan niet zeggen dat het een genoegen was... 483 00:41:54,262 --> 00:41:56,597 Ik wil dat je nog één ding doet voor mij. 484 00:41:56,764 --> 00:41:58,348 Je moet de DEA bellen. 485 00:41:58,516 --> 00:42:01,101 Je moet het ze Gus vertellen heeft een hit op Hank. 486 00:42:01,269 --> 00:42:04,188 - Je moet het voor mij doen. - Ik moet hier blijven wonen. 487 00:42:04,355 --> 00:42:07,691 - Ik voel me veel te comfortabel in mijn... - Bel gewoon anoniem. 488 00:42:07,859 --> 00:42:09,818 - Je belt anoniem! - Ik kan het niet! 489 00:42:09,986 --> 00:42:11,862 Ik behoor praktisch tot de DEA-familie. 490 00:42:12,030 --> 00:42:15,616 Ik ga naar hun kerstfeestjes. Ze kennen mij. Ze kennen mijn stem. 491 00:42:15,783 --> 00:42:18,368 Ze zullen mij kennen. Alsjeblieft, je moet het voor mij doen. 492 00:42:18,536 --> 00:42:20,871 - Alsjeblieft. Alsjeblieft. - Nee. 493 00:42:21,039 --> 00:42:24,499 Mijn zwager verdient het niet om hierdoor te sterven. 494 00:42:24,667 --> 00:42:27,044 Het is onmogelijk dat ik Gus noem. 495 00:42:27,212 --> 00:42:30,005 - Oké. - Het meeste dat ik ga... 496 00:42:30,215 --> 00:42:32,716 Ik zeg dat het het kartel is. Ze zijn terug om de klus te klaren. 497 00:42:32,884 --> 00:42:37,095 Je zegt wat je te zeggen hebt. Geef mij maar een uur om... 498 00:42:37,889 --> 00:42:40,557 Ik moet mijn vrouw en kinderen ophalen. Oké? 499 00:42:40,725 --> 00:42:45,354 Geef me een uur en dan maak jij het het telefoontje. Vergeet niet. Alsjeblieft. 500 00:42:45,521 --> 00:42:47,272 Ja. 501 00:42:48,483 --> 00:42:50,317 Dank je, Saul. 502 00:43:24,727 --> 00:43:26,311 Nee, nee, nee. 503 00:43:27,605 --> 00:43:29,022 Waar is de rest? 504 00:43:30,316 --> 00:43:33,485 Dat is niet genoeg. Dat is niet genoeg. 505 00:43:35,738 --> 00:43:38,490 - Walt? - Hier beneden! 506 00:43:41,369 --> 00:43:45,163 Walt, wat betekende dat telefoontje? 507 00:43:45,873 --> 00:43:47,541 Waar is het? 508 00:43:48,543 --> 00:43:50,419 Waar is de rest? 509 00:43:51,254 --> 00:43:53,797 Het geld, Skyler. Waar is de rest? 510 00:43:55,383 --> 00:43:57,676 Skyler, waar is het geld? 511 00:44:04,517 --> 00:44:06,935 Ik heb het aan Ted gegeven. 512 00:44:07,103 --> 00:44:08,562 Wat? 513 00:44:08,980 --> 00:44:13,150 - Wat heb je gedaan? - Walt, ik moest wel. 514 00:44:13,318 --> 00:44:14,943 Voor ons, voor het gezin. 515 00:44:15,111 --> 00:44:16,778 Ik zweer het, Walter... 516 00:44:16,946 --> 00:44:19,323 Je gaf ons geld aan Beneke? 517 00:44:19,490 --> 00:44:24,786 Walt, alsjeblieft. Luister alsjeblieft gewoon naar me. Alsjeblieft. 518 00:44:33,296 --> 00:44:33,896 Walt. 519 00:44:58,196 --> 00:45:02,240 Hallo, je hebt de familie White bereikt. Laat een bericht achter. 520 00:45:02,408 --> 00:45:04,368 Skyler. 521 00:45:05,578 --> 00:45:07,037 Het gebeurt weer. 522 00:45:07,205 --> 00:45:11,708 De DEA belde, ze kregen een tip van een informant. 523 00:45:12,168 --> 00:45:14,378 Het kartel wil Hank vermoorden. 524 00:45:15,463 --> 00:45:17,422 O God. 525 00:45:18,466 --> 00:45:24,179 Ze sturen agenten naar ons huis om ons te bewaken. 526 00:45:24,347 --> 00:45:26,264 O God. 527 00:45:26,432 --> 00:45:29,393 Wanneer gaat dit eindigen? 528 00:45:32,105 --> 00:45:34,189 Marie, ik ben hier. 529 00:45:34,357 --> 00:45:35,982 Ik ben hier. 530 00:45:36,150 --> 00:45:38,985 Vertel me precies wat er is gebeurd. 531 00:45:43,000 --> 00:45:48,241 Subs verzameld, gecorrigeerd en indien nodig opnieuw gesynchroniseerd door Tronar voor "Breaking Bad Seizoen 1, 2, 3, 4 en 5 Extra's BDRip DVDRip HDTV TSV"